Dayung Sampan ; lost in translation

Where Ambiguous Soul Pouring Happens

March 9, 2009 at 9:53 pm · Filed under The Mundane

Dayung Sampan

Dayung sampan, dayung dayung sampan

Barlabuh tantang bendar China

sampai Singapura

Dayung sampan, dayung, dayung sampan,

Dayung mendayung sampan sampai ke Singapura

Dayung, dayung, … hoi.

___________________________
in english…

Rowing boat

Rowing boat, rowing boat rowing

Barlabuh Tantang bendar China (anchored in a chinese port?)
to Singapore

Rowing boat, rowing, rowing boat,

Rowing boat to paddle to Singapore

Paddle, paddle, … hoi.

2 Comments»

Merrill wrote @ March 17, 2009 at 5:00 pm

You know this actually makes sense O_O

Sadly

eeyan wrote @ March 17, 2009 at 10:45 pm

I already used the lousiest translator you know…